No Beginning, No End Awakening Dharma-I
This post reveals how awakening the Dharma “I” returns us to pure essence, beyond illusion and causation. With true wisdom, we see time, body, thoughts, and feelings as illusions—while our calm, eternal Buddha-nature remains untouched, guiding us toward Amitabha Buddha’s Pure Land.
(With attempt at modern translation below in italics)
"Awakening Dharma I is our True Heart, after see through illusion I is not our self, and free from attachment to this causation I."
(Awakening our Dharma I means back to our pure essence. See through illusion mean, the "I" is no longer the "I," and attachment to this self, chained to conditions, is released.)
"Through this wisdom ability, our heart is free and truly awakening, understanding time and our 4 elements physical I, is clear just the illusion we connect"
(Through this wisdom, the heart and mind becomes free and truly awakened, understanding that time and the four elements of the body are clearly just illusions of connection.)
"Pure awakening heart can aware of our existence feeling, thought , are just causation , created by blindness, but our calm wise heart is not causation, which is Nature being ,no need to develop and no beginning no end
Eternal unlimited light and joy Buddha seed."
(A pure awakened mind can observe that our sense feelings and thoughts are blindly produced, merely results of cause and effect. Yet the calm, wise mind itself is not any cause or effect—it exists naturally, needing no development, without beginning nor end, remaining eternal, bright Buddha-nature.)
"With this wisdom to stay with true heart being, we surely can go to Amitabha Buddha’s pure land."
In Chinese:
"週五阿彌陀佛課程總結：
沒有開始
沒有盡頭
覺醒佛法
覺悟法我，就是我們的真心，看破了幻象之後我就不是我了，脫離了這個因緣所生之我的執著。
透過這種智慧能力，我們的心自由並真正覺醒，了解時間和我們的身體四大元素
，很明顯只是我們連結的幻覺，
清淨的覺醒心可以覺察到我們存在的感受、思想，只是因果，是盲目造成的，但我們平靜的智慧心，不是任何因果，是自然存在，不需要發展，無始無終，永恆光明佛性。
有了這樣的智慧，住於真心，我們一定能到阿彌陀佛的淨土。"
